Search result

Abstract: È sera ed è l'ora di andare a letto. E come sempre accade, comincia una battaglia tra padre e figlio. "A letto, piccolo mostro!" Ma ogni scusa è buona per rimandare quel momento: il bacio alla mamma, il gioco con lo spazzolino da denti, i salti sul letto, la scelta del libro da leggere, il bicchiere d'acqua... "A letto, piccolo mostro!" diventa così il ritornello che papà non finisce mai di ripetere. Ma alla fine il "piccolo mostro" si prenderà una rivincita. Età di lettura: da 2 anni. ...; [Read more...] È sera ed è l'ora di andare a letto. E come sempre accade, comincia una battaglia tra padre e figlio. "A letto, piccolo mostro!" Ma ogni scusa è buona per rimandare quel momento: il bacio alla mamma, il gioco con lo spazzolino da denti, i salti sul letto, la scelta del libro da leggere, il bicchiere d'acqua... "A letto, piccolo mostro!" diventa così il ritornello che papà non finisce mai di ripetere. Ma alla fine il "piccolo mostro" si prenderà una rivincita. Età di lettura: da 2 anni.

Abstract: The wolf, full of himself, struts and admires himself in the frightened eyes of those he encounters: Little Red Riding Hood, Snow White, the Seven Dwarfs have no choice but to affirm that he is the most fascinating, elegant, splendid, and seductive wolf in the world, in short, the star of the forest! Everyone lies in fear except for the little dragon who, with a burst of flame, sends the wolf's vanity up in smoke... Recommended reading age: from 3 years.

Abstract: A wolf roams triumphantly through the forest, seeking the approval of the other inhabitants: Little Red Riding Hood, the Three Little Pigs, the Seven Dwarfs. All of them, frightened, have no choice but to acknowledge that he is the strongest and biggest wolf. Except for a little dragon who will teach the wolf the value of humility. Reading age: 3 years and up.

Abstract: Que font les petits monstres à l'heure du coucher ? Ils courent dans toute la maison, ils refusent de faire un bisou à maman, ils jouent avec la brosse à dents et dansent la samba sur leur lit ! Âge de lecture : à partir de 2 ans.

Abstract: Un beau matin, l'incorrigible loup se lève de très bonne humeur et enfile son plus beau vêtement. « Hum ! Ravissant ! Je vais faire un petit tour pour que tout le monde puisse m'admirer ! » Chemin faisant, il croise le Petit Chaperon Rouge. « Dis-moi, petite fraise des bois, qui est le plus beau ? » demande le loup. « Le plus beau, c'est vous, Maître Loup ! » répond le Petit Chaperon Rouge. Âge de lecture: 4 ans

Abstract: Un loup se promène triomphalement dans la forêt pour récolter l'approbation des autres habitants, le Petit Chaperon Rouge, les 3 Petits Cochons, les 7 Nains. Tous, effrayés, n'ont d'autre choix que de reconnaître qu'il est le loup le plus fort et le plus grand. Tous, sauf un petit dragonnet qui enseignera au loup la valeur de l'humilité. Âge de lecture : à partir de 3 ans.

Abstract: Como nada detiene el progreso, un pequeño camino atraviesa ahora el bosque para que Caperucita Roja pueda desplazarse en bici. Las señales de circulación que bordean la ruta anuncian tres osos, un príncipe, pulgarcito, el cazador, el lobo y a la abuelita. Pacientemente, haciendo caso a las señales, Caperucita Roja llega a casa de su abuelita para pasar un buen rato. A partir de 4 años.

Abstract: Da läuft er durch den Wald: Der große böse Wolf und immer nur mit dem Wunsch, sich bestätigen zu lassen, dass er der Größte, der Stärkste, der Wildeste ist. Alle, aber auch alle pflichten ihm bei: Ein kleines Häschen genau so wie Rotkäppchen, die drei kleinen Schweinchen so wie die sieben Zwerge. Nur ein Quabbelwabbel, der ihm über den Weg läuft, antwortet auf die Frage: "Weißt auch du, wer der Stärkste im ganzen Land ist?" ganz frech und selbstbewusst: "Aber natürlich weiß ich das. D ...; [Read more...] Da läuft er durch den Wald: Der große böse Wolf und immer nur mit dem Wunsch, sich bestätigen zu lassen, dass er der Größte, der Stärkste, der Wildeste ist.
Alle, aber auch alle pflichten ihm bei: Ein kleines Häschen genau so wie Rotkäppchen, die drei kleinen Schweinchen so wie die sieben Zwerge. Nur ein Quabbelwabbel, der ihm über den Weg läuft, antwortet auf die Frage: "Weißt auch du, wer der Stärkste im ganzen Land ist?" ganz frech und selbstbewusst: "Aber natürlich weiß ich das. Das ist meine Mama!"
Dass der Wolf dies nicht akzeptieren mag, liegt auf der Hand. Aber wer dann weiterblättert und die riesige, die Seite sprengende Mama erblickt - der wäre wohl auch so vorwitzig wie der kleine Quabbelwabbel gewesen. Lesealter: 3-5 Jahre

Abstract: Petit Loup rêve de sortir du bois et de s’élever dans le ciel. Il a bien observé les moutons: ils n’ont pas d’ailes et pourtant, parfois, ils s’envolent. Donc Petit Loup veut être un mouton! Âge de lecture ‎3 - 5 ans

Abstract: Questa è la storia di un lupacchiotto che ha un grande sogno: uscire dal bosco e volare alto nel cielo. Per farlo però ha bisogno di un paio di ali e i lupi non le hanno. Nemmeno le pecore però hanno le ali, eppure loro in cielo ci sono: bianche, soffici e leggere. Così il piccolo lupo pensa che con il giusto travestimento potrà coronare il suo sogno, volare alto nel cielo. E infatti è quello che puntualmente succede. Solo, non nel modo che il coraggioso lupetto si aspetta!Età di lettu ...; [Read more...] Questa è la storia di un lupacchiotto che ha un grande sogno: uscire dal bosco e volare alto nel cielo. Per farlo però ha bisogno di un paio di ali e i lupi non le hanno. Nemmeno le pecore però hanno le ali, eppure loro in cielo ci sono: bianche, soffici e leggere. Così il piccolo lupo pensa che con il giusto travestimento potrà coronare il suo sogno, volare alto nel cielo. E infatti è quello che puntualmente succede. Solo, non nel modo che il coraggioso lupetto si aspetta!Età di lettura: da 4 anni.